1
00:00:01,469 --> 00:00:04,310
ما يمر به هؤلاء الأطفال
على أساس يومي

2
00:00:04,430 --> 00:00:08,586
سيء بما فيه الكفاية بدون هذا--
هذا المجنون هناك.

3
00:00:09,772 --> 00:00:12,474
وماذا يدعونه؟
بايبر؟

4
00:00:13,926 --> 00:00:15,360
إنه أمر سخيف.

5
00:00:15,394 --> 00:00:17,028
أنجي جاور جاءت إلى هنا مرة واحدة.

6
00:00:17,063 --> 00:00:18,947
هل أنت متأكد من أنها لم تفعل ذلك
أعود مرة أخرى؟

7
00:00:19,872 --> 00:00:21,650
حسنا، فنحن نرحب بك
للبحث في المكان.

8
00:00:22,209 --> 00:00:24,744
تحقق من سجلاتنا.
إنها ليست هنا.

9
00:00:27,272 --> 00:00:28,840
أغلبهم من الفتيات، أيها القس.

10
00:00:28,875 --> 00:00:31,243
ليس هناك الكثير من الأولاد هناك.
لماذا هذا؟

11
00:00:31,277 --> 00:00:33,612
الفتيات يحبون الحصول على
التقطت صورتهم.

12
00:00:33,646 --> 00:00:35,247
إنهم مجرد أطفال
بطرق عديدة.

13
00:00:35,281 --> 00:00:36,581
نعم.

14
00:00:36,616 --> 00:00:38,583
إنهم أكثر عرضة للخطر
من الأولاد.

15
00:00:38,617 --> 00:00:40,952
ولكن ربما يكون هذا واضحا.

16
00:00:40,970 --> 00:00:43,004
هل لديك أي صور
من الفتيات

17
00:00:43,055 --> 00:00:45,473
الذي مر من هنا
3، 3 1/2 سنة مضت؟

18
00:00:45,508 --> 00:00:48,560
اه، ربما.
أستطيع أن أنظر.

19
00:00:48,594 --> 00:00:51,346
كما تعلمون، بأي طريقة يمكنني المساعدة،
أريد ذلك بالطبع.

20
00:00:52,815 --> 00:00:54,766
ما هو الجذب؟

21
00:00:54,800 --> 00:00:57,135
اعذرني؟

22
00:00:57,153 --> 00:01:00,272
للعمل مع الأطفال، أعني.

23
00:01:00,306 --> 00:01:05,577
لا أحد يفتقدهم..
أو يذهب للبحث عنهم.

24
00:01:05,611 --> 00:01:07,162
إنهم القاذفون
من العالم.

25
00:01:08,364 --> 00:01:11,166
هذا ما
تفكير القاتل أيضاً --

26
00:01:11,200 --> 00:01:12,483
فريسة سهلة,

27
00:01:12,501 --> 00:01:15,287
الملائكة الساقطة,
تبحث ليتم حفظها.

28
00:01:15,321 --> 00:01:19,624
لا أعتقد أن هذا الرجل هناك
يبحث لإنقاذ أي شخص.

29
00:01:19,658 --> 00:01:21,877
اذا كانت لديك تلك الصور...

30
00:01:22,157 --> 00:01:24,212
نعم.

31
00:01:28,334 --> 00:01:33,188
I'm sorry I can't offer
more help about Angie.

32
00:01:33,222 --> 00:01:36,174
You know, this house is
ملاذ للأطفال مثلها.

33
00:01:36,192 --> 00:01:39,861
If she does come by,
سأخبرك.

34
00:01:39,896 --> 00:01:43,448
أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال.

35
00:02:29,110 --> 00:02:31,279
نشل.

36
00:02:31,330 --> 00:02:32,497
طفل.

37
00:02:34,400 --> 00:02:35,583
أين كنت؟

38
00:02:35,618 --> 00:02:36,584
خارج.

39
00:02:36,619 --> 00:02:38,236
We were just, um --

40
00:02:38,254 --> 00:02:41,572
أيا كان. يعني اه
لا أريد أن أعرف.

41
00:02:41,590 --> 00:02:43,291
Twitch, come on, please.

42
00:02:43,342 --> 00:02:44,876
لا تجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة
للخروج منه.

43
00:02:44,910 --> 00:02:47,095
هاه؟
You need a piece, fine.

44
00:02:47,129 --> 00:02:50,415
هل تعتقد أنني لا أملك الحمار
في جميع أنحاء المدينة؟

45
00:02:53,019 --> 00:02:55,687
لقد انتهيت للتو من الاحتيال
بعض العاهرة الغنية.

46
00:02:55,721 --> 00:02:57,889
أنا أتحدث عن عمري، حوالي 40 عامًا.

47
00:02:57,923 --> 00:03:00,425
أعطيها لها طوال اليوم
في شقتها الفاخرة،

48
00:03:00,443 --> 00:03:02,277
الحصول على شريحة لحم ونبيذ،

49
00:03:02,311 --> 00:03:04,612
قالت إنها ستأخذني للتسوق
والحصول على ما أريد.

50
00:03:04,647 --> 00:03:05,897
نعم، أيا كان.

51
00:03:05,931 --> 00:03:07,615
لقد كنت للتو على ركبتيك
مثل أي شخص آخر.

52
00:03:07,650 --> 00:03:08,700
ناه، أنت الغريب.

53
00:03:08,734 --> 00:03:10,101
أكلني.

54
00:03:10,119 --> 00:03:13,438
الجحيم، لا.
لقد حصلت على المعايير.

55
00:03:13,456 --> 00:03:16,441
لماذا أنت
دائما مثل هذا النطر؟!

56
00:03:16,459 --> 00:03:17,542
مهلا مهلا.
أكرهك!

57
00:03:17,576 --> 00:03:18,543
ابتعد عني، أيتها العاهرة!

58
00:03:18,577 --> 00:03:20,078
وهذا مكاني!
أكرهك!

59
00:03:20,112 --> 00:03:22,213
وأنا لا أريد
للعيش معك!

60
00:03:22,248 --> 00:03:23,048
تمام.

61
00:03:23,082 --> 00:03:24,082
هيا يا ليريك.
دعنا نذهب.

62
00:03:24,116 --> 00:03:27,168
الكلبات قبيحة الحمار,
اخرج من هنا!

63
00:03:29,171 --> 00:03:31,556
لا يوجد شيء على ViCAP
أو CODIS

64
00:03:31,590 --> 00:03:33,174
للقس مايك شيهان.

65
00:03:33,225 --> 00:03:35,143
لم يحصل حتى على ذلك
تذكرة وقوف السيارات.

66
00:03:35,177 --> 00:03:37,178
فقط لأنه
لم يتم القبض عليه

67
00:03:37,229 --> 00:03:39,230
لا يعني
انه ليس منحرف.

68
00:03:39,265 --> 00:03:41,433
الجميع خارج يبحث
بالنسبة لانجي--

69
00:03:41,467 --> 00:03:43,902
يجب أن يكون السبب في هذا المكان هو القبر.

70
00:03:43,936 --> 00:03:47,472
80% من فتياتنا المتوفيات
مرت عبر منارة المنزل.

71
00:03:47,490 --> 00:03:51,192
إنه ينظر إلى هؤلاء الفتيات،
يوما بعد يوم.

72
00:03:51,243 --> 00:03:53,828
إنه مجرد الكثير بالنسبة له.

73
00:03:53,863 --> 00:03:56,414
لذلك فهو يخلق هذا العالم
حول جوعه.

74
00:03:56,449 --> 00:03:58,416
Beacon Home هو الإعداد المثالي.

75
00:03:58,451 --> 00:04:00,869
عليه أن ينظر
في ضحاياه طوال اليوم.

76
00:04:00,920 --> 00:04:02,454
إنه الكثير من العمل
للوصول إلى الأطفال

77
00:04:02,488 --> 00:04:03,988
هذا ليس بالأمر الصعب
للوصول إلى.

78
00:04:04,006 --> 00:04:05,673
الأمر لا يتعلق بالوصول.

79
00:04:05,708 --> 00:04:10,328
الأمر يتعلق بمحاولة
لإنقاذهم.

80
00:04:10,346 --> 00:04:13,348
رجل الله؟

81
00:04:15,301 --> 00:04:17,602
إنها كذبة.

82
00:04:17,636 --> 00:04:19,604
إنه ملجأ الجبان.

83
00:04:19,638 --> 00:04:22,140
أفيون الجماهير .

84
00:04:22,174 --> 00:04:24,275
اعتقدت أنك أحببت
أفيون الجماهير .

85
00:04:24,310 --> 00:04:28,012
ليس الجميع يحتاج
أن ن.أ/أ.أ. بلاه بلاه.

86
00:04:28,030 --> 00:04:30,365
أنت تعرف أنني كنت نظيفًا
منذ ما يقرب من عامين الآن؟

87
00:04:30,399 --> 00:04:32,350
جيدة بالنسبة لك.
هذا عظيم.

88
00:04:32,368 --> 00:04:34,285
لا يجد الجميع
خلاصهم

89
00:04:34,320 --> 00:04:35,686
في بعض الطابق السفلي الحمار

90
00:04:35,704 --> 00:04:38,323
مع حفنة
من كلاب الصيد خمر القديمة.

91
00:04:38,357 --> 00:04:41,126
سأحصل على بعض النوم.

92
00:04:41,160 --> 00:04:43,962
يجب عليك أيضا.

93
00:04:48,033 --> 00:04:49,584
نراكم في ساعات قليلة.

94
00:04:49,635 --> 00:04:50,468
مم.

95
00:05:23,669 --> 00:05:24,619
كودي؟

96
00:05:28,958 --> 00:05:30,758
ما الذي تفعله هنا؟

97
00:05:30,793 --> 00:05:32,076
كنت أنتظرك.

98
00:05:32,094 --> 00:05:33,845
وإلا كيف كان من المفترض
لرؤيتك؟

99
00:05:33,879 --> 00:05:36,247
أنت لا ترد على مكالماتك.
أريد أن أتحدث، سارة.

100
00:05:36,265 --> 00:05:39,300
أنا آسف حقا، ولكن لا أستطيع
ادخل في الأمر الآن، حسنًا؟

101
00:05:39,351 --> 00:05:40,751
دعونا نتحدث غدا.

102
00:05:40,769 --> 00:05:43,555
لم تكن في المنزل في ثلاثة
الليالي. أين كنت؟

103
00:05:43,589 --> 00:05:45,857
هل كنت جالسا
خارج منزلي؟

104
00:05:45,891 --> 00:05:49,644
لماذا يصبح كل شيء
بشروطك؟ هاه؟

105
00:05:49,695 --> 00:05:52,947
عليك فقط أن تقرر شيئا
فجأة، وهذا كل شيء؟

106
00:05:52,982 --> 00:05:55,150
حسنًا، عليك العودة إلى المنزل.

107
00:05:57,987 --> 00:06:02,991
هل هذا كيف كنت
في تلك الحياة الأخرى لك؟

108
00:06:03,042 --> 00:06:05,243
هل هذه هي الطريقة؟
هل عالجت الناس؟

109
00:06:05,277 --> 00:06:07,612
فلا عجب أنك لا تملك
أي شخص في حياتك.

110
00:06:07,630 --> 00:06:09,714
عليك أن تفهم
شيء,

111
00:06:09,748 --> 00:06:12,584
لأنه أفضل إجابة
أنت ذاهب للحصول على.

112
00:06:12,618 --> 00:06:16,254
كنت أتظاهر بأنني شيء ما
أنني لم أكن معك.

113
00:06:16,288 --> 00:06:18,756
والآن انتهى الأمر.

114
00:06:23,562 --> 00:06:25,396
اتركني،

115
00:06:25,431 --> 00:06:27,148
لأنك
حقا لا تريدني

116
00:06:27,183 --> 00:06:30,068
أقول لك مرة ثالثة
كيف هي الأمور.

117
00:06:48,153 --> 00:06:50,588
اللعنة، هؤلاء البيض اللؤلؤيين
رأيت للتو؟

118
00:06:50,623 --> 00:06:51,923
لم أكن أعرف حتى أن لديك أسنان.

119
00:06:51,957 --> 00:06:53,991
اعتقدت الأنياب، ربما.

120
00:06:54,009 --> 00:06:55,677
ها، ها، ها.
أنت مضحك، البق.

121
00:06:55,711 --> 00:06:57,045
أين بدلة كمارت الخاصة بك؟

122
00:06:57,096 --> 00:06:59,881
التعرض للضغط من قبل فيرساتشي
منذ أن اخترع ذلك.

123
00:07:00,849 --> 00:07:02,833
شيء ما علق للتو
الهواء.

124
00:07:02,851 --> 00:07:04,669
هل تشمها؟

125
00:07:04,687 --> 00:07:05,853
رائحتها مثل لحم الخنزير.

126
00:07:05,888 --> 00:07:07,639
هذه ليست رائحة، أيها الصغير.

127
00:07:07,673 --> 00:07:09,607
هذا هو الراتب والغرض.

128
00:07:09,642 --> 00:07:12,944
أوه.

129
00:07:12,978 --> 00:07:14,845
انتبه لنفسك.

130
00:07:18,850 --> 00:07:20,685
هيا، دعنا نخرج من هنا.

131
00:07:20,703 --> 00:07:23,454
أوه، هذه الخنازير!
كيف حالك؟

132
00:07:25,374 --> 00:07:27,158
بخير.

133
00:07:27,192 --> 00:07:29,460
تعال.

134
00:07:29,495 --> 00:07:32,380
دعنا نذهب.
إنه - إنه شرطي.

135
00:07:32,414 --> 00:07:36,134
هذه مجرد أخطاء.
حصلت عليه تحت إبهامي.

136
00:07:36,168 --> 00:07:37,535
اسرع.

137
00:07:37,553 --> 00:07:40,588
أوه، "أسرع".

138
00:07:40,639 --> 00:07:43,424
لقد حصلت الرصاصة على نفسها
أرنب الحب قليلا.

139
00:07:43,475 --> 00:07:44,892
ما هو اسمها؟

140
00:07:44,927 --> 00:07:47,262
دليلة؟ ايزابل؟

141
00:07:47,313 --> 00:07:48,513
أوه، اصمت، أسوايب.

142
00:07:48,547 --> 00:07:50,014
إنها غنائية.

143
00:07:50,048 --> 00:07:51,149
غنائي.

144
00:07:51,183 --> 00:07:52,767
ماذا تفعل
التصيد سريري

145
00:07:52,818 --> 00:07:54,385
في هذا الوقت من الليل، على أية حال؟

146
00:07:54,403 --> 00:07:58,239
الرجل الذي يدير
منزل المنارة، القس مايك --

147
00:07:58,274 --> 00:08:00,325
ما الأمر معه؟

148
00:08:00,359 --> 00:08:02,527
يا رجل، لا تفعل ذلك حتى.
إنه ليس هو.

149
00:08:02,561 --> 00:08:03,578
ليس هو، ماذا؟

150
00:08:03,612 --> 00:08:05,747
ماذا تقصد، ماذا؟
إنه ليس القاتل.

151
00:08:05,781 --> 00:08:09,167
إنه مثل الرجل الوحيد في
سياتل الذي ليس شاذ جنسيا للأطفال.

152
00:08:12,037 --> 00:08:14,071
يا رجل، لقد انسحبت
بعض السحر.

153
00:08:14,089 --> 00:08:16,257
أمك الصغيرة
ممغنط بالكامل

154
00:08:16,292 --> 00:08:17,408
إلى مؤخرتك النحيلة.

155
00:08:17,426 --> 00:08:19,794
كما تعلمون، لقد كان لي
مستقرة كاملة

156
00:08:19,845 --> 00:08:21,629
عندما كنت صغيرا.

157
00:08:21,680 --> 00:08:23,431
لذلك إذا كنت في حاجة
أي نصائح أو حيل...

158
00:08:23,465 --> 00:08:24,966
...أنا رجلك.

159
00:08:25,017 --> 00:08:28,085
أنت تقول أنك تترك سيدتك
تتحقق في نهاية الليل؟

160
00:08:28,103 --> 00:08:29,253
صدق ذلك.

161
00:08:32,107 --> 00:08:33,725
أنت متأكد من أنني لا ينبغي أن يكون
يعلمك

162
00:08:33,759 --> 00:08:35,276
كيف هولا
في القصيرات، فاسق؟

163
00:08:35,311 --> 00:08:38,112
أيا كان.

164
00:08:38,147 --> 00:08:40,931
أعني، يمكنك أن تكون
سلسة مثل فيلفيتا،

165
00:08:40,949 --> 00:08:43,868
ولكن في نهاية المطاف، أنت
عليك أن تعتني بفتاتك

166
00:08:43,902 --> 00:08:47,322
حمايتها، هل تعلم؟
حافظ عليها آمنة.

167
00:08:47,373 --> 00:08:48,906
هذا ليس نوعاً من سرير الأطفال

168
00:08:53,879 --> 00:08:55,830
كن آمنًا يا رصاصة.

169
00:09:05,758 --> 00:09:08,843
مثل الموسيقى؟

170
00:09:08,894 --> 00:09:10,478
هل تعرف ما هذا يا راي؟

171
00:09:10,512 --> 00:09:12,430
لا يزال لديك وظيفة؟

172
00:09:12,464 --> 00:09:13,631
لماذا لا أفعل ذلك؟

173
00:09:13,649 --> 00:09:16,734
لقد تركت الطفل يموت
على التحول الخاص بك.

174
00:09:16,769 --> 00:09:18,486
لم يكن خطأي.

175
00:09:18,520 --> 00:09:21,189
كم مرة عليك أن تقول
نفسك أنه قبل أن تصدق ذلك؟

176
00:09:21,240 --> 00:09:23,241
فقط مرة واحدة.

177
00:09:26,311 --> 00:09:29,530
نفاد في التحول الخاص بك.

178
00:09:29,581 --> 00:09:32,283
يجب أن أخمن العائلة.

179
00:09:32,317 --> 00:09:35,753
الزوجة والطفل بخير،
فرانكي؟

180
00:09:35,788 --> 00:09:37,622
الجميع بصحة جيدة؟

181
00:09:37,656 --> 00:09:41,626
نعم؟
مشاكل مع السيدة العجوز؟

182
00:09:41,660 --> 00:09:43,795
اه أوه.

183
00:09:43,829 --> 00:09:46,264
حقًا؟ الزوجة؟

184
00:09:46,298 --> 00:09:47,298
همم؟

185
00:09:47,332 --> 00:09:50,668
انها تخرج عليك؟

186
00:09:50,686 --> 00:09:52,553
هذا صعب يا صديقي.

187
00:09:52,604 --> 00:09:56,057
أم، لذلك،
عندما تركت مناوبتك

188
00:09:56,108 --> 00:09:57,859
وتركت الطفل يموت

189
00:09:57,893 --> 00:09:59,644
هل سمعت للتو عن ذلك،

190
00:09:59,678 --> 00:10:02,980
أو هل دخلت على الخاص
زوجة ضجيجا رجل آخر؟

191
00:10:06,318 --> 00:10:10,371
أنت متأكد أنك تريد أن تموت
هكذا يا راي...

192
00:10:10,406 --> 00:10:12,490
يتدلى من حبل؟

193
00:10:14,126 --> 00:10:16,411
أوه، أنت لا تعرف
ما هو هذا الصوت؟

194
00:10:16,462 --> 00:10:19,630
إنهم يبنون المشنقة
فقط لأجلك يا صديقي.

195
00:10:19,665 --> 00:10:23,718
أنت تعرف ذلك
إذا انخفض الوزن، راي،

196
00:10:23,752 --> 00:10:26,387
طول الحبل
هو خارج حتى بوصة واحدة،

197
00:10:26,422 --> 00:10:29,841
فإنه يجعل الفرق بين
خنقا حتى الموت ببطء

198
00:10:29,875 --> 00:10:31,041
وتقطع رقبتك بسرعة.

199
00:10:31,059 --> 00:10:33,644
وفي كلتا الحالتين، أنت تلعن نفسك.

200
00:10:33,679 --> 00:10:36,097
حصلت على الموت
يرتدي حفاضة، راي.

201
00:10:39,768 --> 00:10:42,270
أليس هذا الجحيم من الطريق
للتحقق من؟

202
00:10:45,390 --> 00:10:48,075
راي. راي.

203
00:10:49,912 --> 00:10:52,396
الأمر لا يزال متروك لك، كما تعلمون،

204
00:10:52,414 --> 00:10:55,583
في كيفية الخروج.

205
00:10:55,617 --> 00:10:59,403
عليك أن تقرر كيفية الخروج
هذا العالم.

206
00:11:08,325 --> 00:11:09,783
لا تقل لي
لتهدئة!

207
00:11:10,155 --> 00:11:11,156
انظر، ابنتي هناك!

208
00:11:11,181 --> 00:11:12,457
لقد جئت هنا بهدوء.

209
00:11:12,492 --> 00:11:13,959
دخلت هنا بهدوء
وهذا لم ينجح،

210
00:11:13,993 --> 00:11:15,844
وأنت، مثل --
عفوا. اعذرني.

211
00:11:15,878 --> 00:11:17,345
ابنتي هناك.
لقد وجدت هذه في أشياءها.

212
00:11:17,380 --> 00:11:19,163
- أنظر، أنا آسف، لا يمكنك الدخول --
- انظر، تذاكر يانصيب السرير.

213
00:11:19,182 --> 00:11:21,099
- لا يمكنك -- استمع، لا يمكنك --
- هذا - كالي! لا - ابتعد عني!

214
00:11:21,133 --> 00:11:22,834
- ابتعد عني.
- لا يمكنك أن تكون هنا. يستمع.

215
00:11:22,852 --> 00:11:25,887
- كالي!
- أنا أعرف كالي، حسنًا؟

216
00:11:25,938 --> 00:11:28,023
إنها ليست هنا، أعدك.

217
00:11:31,194 --> 00:11:34,312
هل تمانع؟

218
00:11:36,315 --> 00:11:37,649
فقط اجلس.

219
00:11:37,683 --> 00:11:39,684
انظر، أنا آسف، أنا --

220
00:11:39,702 --> 00:11:41,185
إنها فقط مفقودة،

221
00:11:41,204 --> 00:11:43,038
وأنا أحاول العثور عليها،

222
00:11:43,072 --> 00:11:45,624
وأنا أحاول معرفة ذلك
من كانت.

223
00:11:45,658 --> 00:11:48,526
لم أكن أعرف حتى أنها قرأت،
ناهيك عن الخيال العلمي.

224
00:11:48,544 --> 00:11:50,662
لكن لماذا تفعل ذلك؟
يجب أن يبقى هنا؟

225
00:11:50,696 --> 00:11:52,464
ألا يمكنها الذهاب إلى مكان آخر؟

226
00:11:52,498 --> 00:11:54,216
اه، حسنا، اه،

227
00:11:54,250 --> 00:11:56,885
هؤلاء الأطفال ليس لديهم
الكثير من الخيارات.

228
00:11:56,919 --> 00:12:01,973
اه، ينامون تحت الجسور،
في المباني المهجورة،

229
00:12:02,008 --> 00:12:05,644
ومنهم من يمشي
الشوارع طوال الليل.

230
00:12:08,570 --> 00:12:10,882
كالي أخذت دروساً هنا أيضاً
في بعض الأحيان.

231
00:12:12,532 --> 00:12:14,486
كان التجميل هو المفضل لديها.

232
00:12:14,520 --> 00:12:16,271
نعم؟

233
00:12:16,322 --> 00:12:18,740
وتصفيف الشعر.

234
00:12:18,774 --> 00:12:19,941
أفعل الشعر.

235
00:12:19,992 --> 00:12:22,060
لدي هذا الكرسي في منزلنا،

236
00:12:22,078 --> 00:12:24,829
وكانت تلعب حولها
عليها عندما كانت صغيرة.

237
00:12:24,864 --> 00:12:28,283
نعم، حسنًا، أعتقد أن هذا هو السبب.

238
00:12:34,040 --> 00:12:35,757
انها لا تزال هناك.

239
00:12:38,261 --> 00:12:40,095
نعم؟
الله يخبرك بذلك؟

240
00:12:41,881 --> 00:12:45,300
كالي فتاة صعبة.

241
00:12:46,127 --> 00:12:49,420
أحد الناجين.

242
00:12:49,438 --> 00:12:50,689
نعم. هي.

243
00:13:29,679 --> 00:13:31,963
الجميع يعرف.
هل هذا هو؟

244
00:13:31,981 --> 00:13:35,233
مات ذلك الطفل.

245
00:13:35,267 --> 00:13:37,102
كان يجب أن نضع أعيننا عليه.

246
00:13:37,136 --> 00:13:38,269
يجب أن يكون لديك.

247
00:13:40,990 --> 00:13:44,909
ليس لديك أي فكرة
ما كنت أتعامل معه.

248
00:13:44,944 --> 00:13:48,163
أيا كان.

249
00:13:48,197 --> 00:13:51,499
ابني اتصل بي

250
00:13:51,534 --> 00:13:54,318
قال أن والدته مفقودة

251
00:13:54,337 --> 00:13:56,538
وكانت قد ذهبت لساعات.

252
00:14:01,146 --> 00:14:04,045
كانت في حانة
مع رجل ما--

253
00:14:04,096 --> 00:14:06,181
ليست المرة الأولى.

254
00:14:06,215 --> 00:14:10,301
وابني ينظر إلي
وكأنني أحمق.

255
00:14:14,106 --> 00:14:16,107
الجميع يعرف.

256
00:14:16,142 --> 00:14:20,695
الجميع يعرف،
حتى السلبيات اللعينة.

257
00:14:21,947 --> 00:14:23,732
يجب أن أقوم بالنشر.

258
00:14:28,904 --> 00:14:32,540
لقد بحثنا
كل فندق مليء بالجرب،

259
00:14:32,575 --> 00:14:34,626
S.R.O.، والمستودع
في المدينة.

260
00:14:34,660 --> 00:14:38,963
لم يحالفك الحظ في العثور على جو ميلز
أو أنجي ذات تسعة أصابع.

261
00:14:38,998 --> 00:14:40,632
إذا كانوا متحصنين في مكان ما،

262
00:14:40,666 --> 00:14:42,700
عليهم أن يأتيوا
للهواء والنقد.

263
00:14:42,718 --> 00:14:47,422
احصل على عيون على كل طرق سيارات الأجرة هذه
قاد ميلز

264
00:14:47,473 --> 00:14:50,642
ويهز
ملاجئ المراهقين مرة أخرى.

265
00:14:50,676 --> 00:14:53,895
فقط افعلها مرة أخرى -
هذا كل ما يمكننا القيام به.

266
00:14:53,929 --> 00:14:56,398
يا.
مرحبًا، لقد وجدت هذا في الخارج

267
00:14:56,432 --> 00:15:00,384
ذلك المكان الذي يقيم فيه الأطفال،
أم، منارة المنزل.

268
00:15:00,403 --> 00:15:02,720
أين بالضبط؟

269
00:15:02,738 --> 00:15:04,072
اه، لقد وجدت ذلك على سيارتي،

270
00:15:04,106 --> 00:15:06,074
ماذا، مباشرة بعد أن تحدثت
إلى الكاهن.

271
00:15:06,108 --> 00:15:08,193
القس مايك؟
نعم.

272
00:15:08,227 --> 00:15:10,561
تعتقد أنه حصل
شيء له علاقة مع كالي،

273
00:15:10,579 --> 00:15:14,332
ربما كان يكذب
ويعرف أين هي؟

274
00:15:14,366 --> 00:15:17,401
هل رأيت أحدا
بالقرب من سيارتك،

275
00:15:17,420 --> 00:15:19,037
أو ربما شخص ما يراقبك

276
00:15:19,071 --> 00:15:21,873
في البيت أم في الشارع؟

277
00:15:21,907 --> 00:15:25,210
لا بأس.
هذا سوف يساعدنا.

278
00:15:25,244 --> 00:15:27,045
ستخبرني، صحيح

279
00:15:27,079 --> 00:15:30,098
مثل، إذا وجدت شيئا
الخروج، مثل، على الفور؟

280
00:15:30,132 --> 00:15:32,100
نعم سأفعل.
أعدك.

281
00:15:32,134 --> 00:15:35,103
حسنا، شكرا لك.
نعم.

282
00:15:43,095 --> 00:15:46,448
من ترك تلك المذكرة
يريد أن يتم العثور عليه.

283
00:15:46,482 --> 00:15:49,317
صحيح، لكنهم لن يحصلوا على
اشتعلت في العراء

284
00:15:49,368 --> 00:15:52,270
تحدثنا عنها،
ليس عن القس الحبيب.

285
00:15:52,288 --> 00:15:54,605
هل أنت جائع؟
لا، نحن لسنا هنا لتناول الطعام.

286
00:15:54,623 --> 00:15:56,124
تناسب نفسك.
أنا جائع.

287
00:15:56,158 --> 00:15:57,959
كيف يمكنني مساعدك؟

288
00:15:57,993 --> 00:16:01,296
اه، أعطني هاواي
مع عدم وجود لحم الخنزير،

289
00:16:01,330 --> 00:16:03,965
أناناس إضافي --
الأناناس البارد.

290
00:16:03,999 --> 00:16:05,667
- لا تبخل عليه يا رجل.
- تمام.

291
00:16:05,718 --> 00:16:07,302
حامل.

292
00:16:15,627 --> 00:16:17,762
انا اتذكرك.

293
00:16:17,796 --> 00:16:22,350
كنت تبحث عن رصاصة.
هل وجدتها من قبل؟

294
00:16:22,401 --> 00:16:24,602
رأيت رصاصة الليلة الماضية.

295
00:16:24,636 --> 00:16:27,005
أعتقد أنها وغنائي
مدمن مخدرات، هاه؟

296
00:16:27,039 --> 00:16:30,775
نعم الدراما الغنائية.

297
00:16:34,497 --> 00:16:36,981
هل كنت في Beacon Home اليوم؟

298
00:16:39,585 --> 00:16:42,320
هل تركت هذه المذكرة؟

299
00:16:42,338 --> 00:16:45,823
نريد المساعدة.
يبدو أنك تفعل ذلك أيضًا.

300
00:16:48,354 --> 00:16:50,294
ما الذي يكذب عليه القس مايك؟

301
00:16:53,399 --> 00:16:55,600
كان لدي سرير في بيكون.

302
00:16:55,634 --> 00:16:58,002
خرجت
على السطح للتدخين.

303
00:16:58,037 --> 00:16:59,537
كانت الساعة حوالي الساعة 4:00 صباحًا.

304
00:16:59,572 --> 00:17:02,140
ورأيتها في الزقاق..

305
00:17:02,174 --> 00:17:05,276
تلك الفتاة التي هربت
من ذلك القاتل

306
00:17:06,146 --> 00:17:07,763
مستلقية هناك كما لو كانت ميتة.

307
00:17:08,860 --> 00:17:12,150
لكنها خرجت للتو من الأمر،
كل قطع والنزيف.

308
00:17:12,184 --> 00:17:14,869
اتصلت به وأخبرته.

309
00:17:15,751 --> 00:17:18,873
وقال أنه كان في مكان قريب، في سيارته.

310
00:17:18,908 --> 00:17:20,875
كان في سيارته
في الساعة 4:00 صباحا؟

311
00:17:20,910 --> 00:17:23,795
لقد وصل إلى هناك على الفور.

312
00:17:23,829 --> 00:17:25,696
وبمجرد أن انسحب ،

313
00:17:25,714 --> 00:17:26,998
تلك الفتاة --

314
00:17:27,032 --> 00:17:30,251
بدأت بالصراخ
وهرب.

315
00:17:31,370 --> 00:17:34,538
ماذا فعل القس مايك بعد ذلك؟

316
00:17:34,557 --> 00:17:38,726
عاد إلى سيارته
وطاردها.

317
00:17:41,096 --> 00:17:44,649
لقد عاد إلى بيكون
بعد ساعة.

318
00:17:44,683 --> 00:17:47,402
لقد كان وحيداً، و...

319
00:17:48,938 --> 00:17:52,323
...هو...

320
00:17:52,358 --> 00:17:54,442
كان لديه دم
في جميع أنحاء قميصه.

321
00:17:57,079 --> 00:17:58,780
علي أن أذهب.

322
00:18:16,799 --> 00:18:19,968
سأحصل على هذا المنظر
من منزلي ذات يوم،

323
00:18:20,003 --> 00:18:23,388
مع جميع الأسقف الزجاجية
حتى تتمكن من رؤية السماء.

324
00:18:24,381 --> 00:18:25,453
أخبرني القس مايك

325
00:18:25,573 --> 00:18:27,476
عن هذه الشقق
تدير الحكومة.

326
00:18:28,228 --> 00:18:31,796
أعطوهم 200 دولار فقط
وهم يساعدونك في الإيجار.

327
00:18:31,814 --> 00:18:35,267
عليك فقط أن تملأ
الأوراق

328
00:18:35,301 --> 00:18:37,436
والحصول على وظيفة والاشياء.

329
00:18:39,572 --> 00:18:41,806
يا.

330
00:18:41,824 --> 00:18:44,943
ماذا تفكر؟

331
00:18:44,977 --> 00:18:47,946
أنك جميلة.

332
00:18:47,980 --> 00:18:51,149
لقد كنت في الحب تماما
معك.

333
00:18:53,753 --> 00:18:55,087
حقًا؟

334
00:19:05,381 --> 00:19:09,301
سوف ينزل الليلة،
المطر.

335
00:19:11,354 --> 00:19:13,939
لا نستطيع المشي
ليلة الخروج مرة أخرى.

336
00:19:13,973 --> 00:19:16,341
تعال.

337
00:19:18,861 --> 00:19:21,012
سوف تجد لنا مكانا.

338
00:19:21,030 --> 00:19:23,782
نعم، أعرف.

339
00:19:24,700 --> 00:19:27,018
لدي الإيمان.

340
00:19:39,330 --> 00:19:40,255
وبحسب شاهدنا،

341
00:19:40,299 --> 00:19:42,000
كان لديه اتصال
مع انجي جاور.

342
00:19:42,034 --> 00:19:43,552
- القس؟
- نعم.

343
00:19:43,586 --> 00:19:45,837
لماذا لا يكون هو مجرد الرجل
الذي أخذها إلى الطبيب البيطري؟

344
00:19:45,871 --> 00:19:47,339
ثم ماذا يكذب
عنه؟

345
00:19:47,373 --> 00:19:49,057
لأنه بالتأكيد
يركضون بنا.

346
00:19:49,092 --> 00:19:51,376
أنظر، إنه يهاجمها
في الحديقة، تبتعد،

347
00:19:51,394 --> 00:19:54,062
ويلحق بها،
يحاول إنهاء المهمة.

348
00:19:54,097 --> 00:19:56,598
لقد كان بالفعل في سيارته
الساعة 4:00 صباحا

349
00:19:56,649 --> 00:19:58,400
وعلى بعد دقائق فقط منها.

350
00:19:58,434 --> 00:20:00,051
علينا على الأقل فحصه.

351
00:20:00,069 --> 00:20:02,187
كان على اتصال مع الكثير
من فتياتنا الميتات

352
00:20:06,171 --> 00:20:06,608
حسنًا.

353
00:20:06,659 --> 00:20:08,493
هيا بنا
خلفية كاملة --

354
00:20:08,528 --> 00:20:11,196
سجلات DMV، شهادة الميلاد،
تاريخ الائتمان.

355
00:20:11,230 --> 00:20:12,080
ولكن كن متحفظا.

356
00:20:12,115 --> 00:20:13,698
ومذكرة تفتيش
لسيارته ؟

357
00:20:13,732 --> 00:20:14,866
ليس لدينا ما يكفي حتى الآن.

358
00:20:14,900 --> 00:20:16,034
يهاجمهم في السيارة.

359
00:20:16,068 --> 00:20:17,536
هذا سيكون
أفضل فرصة لدينا للحصول على الأدلة.

360
00:20:17,570 --> 00:20:19,254
أنا لن تشويه
اسم الوزير

361
00:20:19,288 --> 00:20:20,755
على بعض
أطفال الشوارع يقولون ذلك.

362
00:20:20,790 --> 00:20:23,458
لذا اعمل بها إذا أردت
مذكرة التفتيش تلك.

363
00:20:25,711 --> 00:20:27,796
ووضع عينه على سيارته.

364
00:20:27,847 --> 00:20:30,048
لا أريد أن تختفي
في الهواء الطلق مثل جو ميلز.

365
00:20:30,082 --> 00:20:32,300
وما هي بحق الجحيم
هل ترتدي يا هولدر؟

366
00:20:38,157 --> 00:20:39,524
هيا، لليلة واحدة فقط.

367
00:20:39,559 --> 00:20:40,826
سوف ننام على الأرض.

368
00:20:40,860 --> 00:20:42,327
إنها من أجل ليريك، وليس لي.

369
00:20:42,361 --> 00:20:44,296
حسنا، أنت تعرف
كيف يعمل اليانصيب.

370
00:20:44,330 --> 00:20:46,398
نحن ممتلئون
لليلتين المقبلتين.

371
00:20:46,642 --> 00:20:48,910
فماذا عن تلك الحكومة
الشقق التي أخبرتني عنها؟

372
00:20:48,944 --> 00:20:51,446
تعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
واحد من هؤلاء؟

373
00:20:51,480 --> 00:20:54,332
ربما، لكن الأمر يحتاج إلى وقت..

374
00:20:54,367 --> 00:20:55,784
ووديعة.

375
00:20:55,818 --> 00:20:58,336
وأنه يوم الأحد،
والمكاتب مغلقة.

376
00:20:58,371 --> 00:21:00,822
ولكن إذا كنت جادًا، إذن -
انظر، انظر، انظر.

377
00:21:00,840 --> 00:21:02,490
إنه زوج أمها النفسي، حسنًا؟

378
00:21:02,508 --> 00:21:04,509
لقد اكتشف أين هي،

379
00:21:04,543 --> 00:21:06,661
وهو مجنون، ممتلئ،

380
00:21:06,679 --> 00:21:08,296
يصرخ أنه حصل على بندقية.

381
00:21:11,967 --> 00:21:13,134
دعني أفكر في شيء ما.

382
00:21:13,168 --> 00:21:17,004
أعطني بعض الجلد، ب.م.
أنت الرجل.

383
00:21:17,022 --> 00:21:19,307
قلت لهم رجال الشرطة أن يستريحوا.

384
00:21:19,341 --> 00:21:20,859
أعني أنهم تماما
على المسار الخاطئ.

385
00:21:20,893 --> 00:21:23,511
ماذا تقصد؟

386
00:21:23,529 --> 00:21:26,180
أعني أنهم يعتقدون أن تلك الفتاة
أتت إلى هنا وهي لم تفعل

387
00:21:26,198 --> 00:21:27,482
يمين؟

388
00:21:27,516 --> 00:21:30,285
نعم. هذا صحيح.

389
00:21:30,319 --> 00:21:31,369
رائع.

390
00:21:31,404 --> 00:21:33,238
وصلت إلى المربى.

391
00:21:47,002 --> 00:21:49,337
احصل على.

392
00:21:49,371 --> 00:21:51,639
عليك أن توزن.

393
00:21:51,674 --> 00:21:53,875
نحن في حاجة إليها لقياس
الثقل الموازن.

394
00:21:57,179 --> 00:21:59,514
ثقل الموازنة --
هذه كلمة لطيفة.

395
00:22:02,551 --> 00:22:04,319
هل تتطلع لذلك يا إيفان؟

396
00:22:04,353 --> 00:22:06,237
أنا لست في فريق التنفيذ.

397
00:22:06,272 --> 00:22:08,656
ولم لا؟ همم؟

398
00:22:08,691 --> 00:22:11,993
لا أحب عرض جيد؟

399
00:22:12,027 --> 00:22:13,077
هاه؟

400
00:22:13,112 --> 00:22:17,398
ليس لدي وقت لهذا.

401
00:22:17,416 --> 00:22:18,950
احصل على الميزان.

402
00:22:23,038 --> 00:22:24,572
احصل على.

403
00:22:24,590 --> 00:22:26,925
فقط أعطني ثانية.

404
00:22:36,268 --> 00:22:39,637
انظروا، لقد حصلوا
وزنك صحيح،

405
00:22:39,688 --> 00:22:44,025
سوف تنكسر رقبتك
كما يفترض أن.

406
00:22:44,059 --> 00:22:46,060
لن تحس بأي ألم.

407
00:22:53,953 --> 00:22:56,654
سيوارد، انظر إلي.

408
00:22:58,123 --> 00:23:00,608
هيا، وإلا سأضعك.

409
00:23:15,474 --> 00:23:17,559
نعم، لدينا أعين عليه.

410
00:23:17,593 --> 00:23:19,143
سنخبرك إذا تحرك.

411
00:23:21,931 --> 00:23:24,682
إذا أشعلته، فسوف يحدث
بدء المطر مرة أخرى.

412
00:23:24,733 --> 00:23:26,851
هذا صحيح.

413
00:23:29,989 --> 00:23:33,641
جاك لا يزال يعرف أنني أدخن.

414
00:23:33,659 --> 00:23:35,326
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
هوديني بالضبط

415
00:23:35,361 --> 00:23:37,245
معهم يدخن، ليندن.

416
00:23:39,615 --> 00:23:41,148
يريد مني أن أنتقل إلى شيكاغو.

417
00:23:43,819 --> 00:23:47,338
شيكاغو بي
مؤسسة ذات طوابق.

418
00:23:47,373 --> 00:23:49,657
إنها شرطة جيدة.

419
00:23:49,675 --> 00:23:51,993
بارد كالجحيم.

420
00:23:53,679 --> 00:23:55,463
ما الذي يعيقك؟

421
00:23:55,497 --> 00:23:58,016
إنه ليس ذلك الصديق
لك.

422
00:23:58,050 --> 00:24:01,002
أنا مجرد مستأجر.

423
00:24:01,020 --> 00:24:03,721
الشرطة المؤقتة.

424
00:24:03,772 --> 00:24:05,773
لقد تهربت من ذلك.

425
00:24:05,808 --> 00:24:08,359
إذن ما الذي يحدث
مع السيد بوتمان كودي؟

426
00:24:10,679 --> 00:24:12,030
ماذا؟
هل جرح مشاعرك؟

427
00:24:12,064 --> 00:24:13,815
سأضرب مؤخرته.
فقط قل الكلمة.

428
00:24:13,849 --> 00:24:17,402
لا، لقد أصبح متعلقًا جدًا،
أعتقد.

429
00:24:17,453 --> 00:24:21,072
لم أقصد ذلك
أن يحدث، ولكن أنا لا أعرف.

430
00:24:21,123 --> 00:24:22,356
إنه مجرد طفل.

431
00:24:22,374 --> 00:24:25,860
لا تذهب حتى هناك.

432
00:24:30,299 --> 00:24:33,868
أعتقد أنني أردت أن أكون
ذلك الشخص، كما تعلمون،

433
00:24:33,886 --> 00:24:36,037
مثل العيش في جزيرة،

434
00:24:36,055 --> 00:24:39,340
العمل من 9:00 إلى 5:00،
عدم التدخين.

435
00:24:39,374 --> 00:24:40,758
لكن أنا...

436
00:24:44,346 --> 00:24:48,816
في بعض الأحيان ما تحصل عليه

437
00:24:48,851 --> 00:24:51,669
ليس حقا ما تريد.

438
00:24:55,024 --> 00:24:57,358
أين تلك الدخان؟

439
00:25:04,249 --> 00:25:06,734
حامل المباحث.

440
00:25:11,590 --> 00:25:13,007
ماذا؟

441
00:25:15,127 --> 00:25:18,613
نعم! نعم! ووو!

442
00:25:18,647 --> 00:25:20,882
شكرًا.

443
00:25:20,916 --> 00:25:24,686
عاد التقرير عن القس.

444
00:25:24,720 --> 00:25:27,588
توفي مايك شيهان
منذ أربع سنوات.

445
00:25:29,224 --> 00:25:31,259
إنه يستخدم هوية مزورة

446
00:25:35,064 --> 00:25:36,814
نعم.

447
00:25:46,991 --> 00:25:50,577
أنت تعرف ما هو غاري جيلمور
آخر وجبة كانت يا راي؟

448
00:25:50,611 --> 00:25:53,213
شريحة لحم وبطاطس.

449
00:25:53,247 --> 00:25:54,798
الحد 15 دولار هذه الأيام

450
00:25:54,832 --> 00:25:57,083
لذلك ربما ستحصل
شريحة لحم سالزبوري.

451
00:25:58,786 --> 00:26:01,221
هيا يا رئيس.
عليك أن تختار واحدة.

452
00:26:01,255 --> 00:26:03,623
كم من الوقت مضى
منذ الحلوى الأخيرة الخاصة بك؟

453
00:26:03,641 --> 00:26:07,126
أريد المحامي الخاص بي.
اتصل به على الهاتف الآن.

454
00:26:07,144 --> 00:26:08,895
ماذا، غيرت رأيك؟

455
00:26:08,930 --> 00:26:10,964
هل تريد الإبرة الآن يا راي؟

456
00:26:10,982 --> 00:26:12,098
أنتم يا رفاق مثل الساعة،

457
00:26:12,132 --> 00:26:13,483
خرق الكرات
عندما تدخل هنا--

458
00:26:13,517 --> 00:26:16,820
أريد المحامي الخاص بي!

459
00:26:16,854 --> 00:26:18,805
لقد انتهى الموعد النهائي يا راي.

460
00:26:18,823 --> 00:26:21,274
- لا يمكنك تغيير طريقة التنفيذ الآن.

461
00:26:21,308 --> 00:26:23,243
أنا آسف.

462
00:26:54,809 --> 00:26:57,310
شريحة لحم سالزبوري.

463
00:26:57,344 --> 00:26:58,778
هنا تذهب، الأصدقاء.

464
00:27:24,088 --> 00:27:26,006
حامل.

465
00:27:30,044 --> 00:27:31,978
ماذا تفعل؟

466
00:27:33,347 --> 00:27:35,348
بحق الجحيم؟

467
00:27:38,736 --> 00:27:41,938
لا توجد طريقة للحصول على الدم
خارج المقاعد من هذا القبيل.

468
00:27:49,113 --> 00:27:52,365
يا. إنها إيجار.

469
00:27:56,287 --> 00:27:57,420
دعنا نخرج من هنا.

470
00:27:57,455 --> 00:27:58,755
أيمكنني مساعدتك؟

471
00:27:58,789 --> 00:28:01,841
لدينا فقط عدد قليل من أكثر
أسئلة لك

472
00:28:01,876 --> 00:28:03,259
عن انجي جاور.

473
00:28:03,294 --> 00:28:04,544
لماذا حصلت على الإيجار، مايك؟

474
00:28:04,578 --> 00:28:05,845
اعذرني؟

475
00:28:07,882 --> 00:28:09,382
لقد أفسدت رحلتك،

476
00:28:09,416 --> 00:28:12,418
السباق في جميع أنحاء المدينة كما حصلت
ماد تايت JDM؟

477
00:28:14,555 --> 00:28:17,273
ليس لدي أي فكرة
ما قلته للتو.

478
00:28:17,308 --> 00:28:18,475
أين سيارتك؟

479
00:28:18,526 --> 00:28:20,226
إنه في المتجر.

480
00:28:20,260 --> 00:28:23,563
أوه نعم؟ أي متجر؟

481
00:28:23,597 --> 00:28:27,283
لست متأكدا من سبب ذلك
أي قلق لك.

482
00:28:27,318 --> 00:28:29,953
شوهدت انجي جاور
في محيط بيكون هوم

483
00:28:29,987 --> 00:28:31,121
قبل بضع ليال.

484
00:28:31,155 --> 00:28:33,957
ثم لم تتقدم أبدًا
داخل المنارة,

485
00:28:33,991 --> 00:28:35,492
كما قلت لك.

486
00:28:35,543 --> 00:28:37,794
الآن، إذا كان هذا هو --

487
00:28:37,828 --> 00:28:40,630
"الذي فيه لنا الفداء
من خلال دمه،

488
00:28:40,664 --> 00:28:44,000
مغفرة الذنوب --"

489
00:28:44,051 --> 00:28:46,836
أفسس 1: 7.

490
00:28:46,887 --> 00:28:49,122
أنت تعرف العهد الجديد الخاص بك.

491
00:28:49,140 --> 00:28:51,141
أي نوع من المغفرة
هل تبحث عنه أيها القس؟

492
00:28:54,762 --> 00:28:57,097
نفس نوعك،

493
00:28:57,131 --> 00:28:58,848
كلنا كذلك.

494
00:28:58,899 --> 00:29:01,518
الغفران هو جزء فقط
من الآية --

495
00:29:01,569 --> 00:29:05,105
أمل السماء،
ونعمة لإرشادنا

496
00:29:05,139 --> 00:29:08,274
من خلال التجارب
والمحن.

497
00:29:08,308 --> 00:29:11,027
ربما بدلا من البحث
لنعمة إرشادك ،

498
00:29:11,078 --> 00:29:12,979
يجب أن تعترف بالحقيقة.

499
00:29:12,997 --> 00:29:14,581
شكرا لك
في وقتك أيها القس.

500
00:29:14,615 --> 00:29:16,166
سوف نخرج من شعرك الآن.

501
00:29:26,677 --> 00:29:28,878
لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا هولدر.

502
00:29:28,929 --> 00:29:30,513
آخر شيء نحتاجه هو
هارباً أيضاً.

503
00:29:30,548 --> 00:29:32,432
نعم، أريدك أن تهرب
شيء بالنسبة لي --

504
00:29:32,466 --> 00:29:36,386
آية الكتاب المقدس,
أفسس 1: 7.

505
00:29:38,439 --> 00:29:41,191
نعم، اتصل بي مرة أخرى
بمجرد حصولك على ضربة.

506
00:29:41,193 --> 00:29:42,642
جيدة مثل الطباعة.

507
00:29:42,676 --> 00:29:44,144
فقط إذا كان
معالجتها من قبل.

508
00:29:44,178 --> 00:29:46,679
نعم، أنت تستمر في التحديق،
ميكي.

509
00:29:48,949 --> 00:29:51,784
القس مايك؟

510
00:29:51,819 --> 00:29:54,204
تجد كل شيء بخير؟

511
00:29:54,238 --> 00:29:57,323
نعم. شكرا للسماح لنا
البقاء هنا.

512
00:29:57,357 --> 00:29:58,875
أم، رصاصة كان للقاء
معها ص.

513
00:29:58,909 --> 00:29:59,876
وقالت انها سوف تكون بعض الوقت،

514
00:29:59,910 --> 00:30:01,044
ولكن أقسم، أقسم، أقسم،

515
00:30:01,078 --> 00:30:02,412
ونحن لن نقف في طريقك.

516
00:30:02,463 --> 00:30:04,214
لا توجد مشكلة.

517
00:30:13,057 --> 00:30:15,541
حصلت للتو على ضربة
على آية الكتاب المقدس الخاصة بك.

518
00:30:15,559 --> 00:30:17,644
لقد كان القس الخاص بك
من خلال النظام.

519
00:30:17,678 --> 00:30:18,978
الاسم الحقيقي هو مارك إلوود.

520
00:30:19,013 --> 00:30:20,379
فعل الوقت؟

521
00:30:20,397 --> 00:30:22,381
حسنًا ، بالقرب منه.

522
00:30:22,399 --> 00:30:24,517
تبين أن مارك إلوود،
الملقب ب. القس مايك,

523
00:30:24,551 --> 00:30:26,819
تم اتهامه بالاختطاف
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما

524
00:30:26,854 --> 00:30:28,605
في تيمبي، أريزونا،
قبل ست سنوات.

525
00:30:30,390 --> 00:30:33,793
هربت الفتاة،
لكنها ماتت قبل المحاكمة،

526
00:30:33,827 --> 00:30:36,362
لذلك النيابة
أسقطت جميع التهم.

527
00:30:36,396 --> 00:30:37,530
خسر إلوود وزارته.

528
00:30:37,564 --> 00:30:38,915
لقد فقد كل التمويل
لمأوى الاطفال

529
00:30:38,949 --> 00:30:40,033
كان يركض في ولاية أريزونا.

530
00:30:40,067 --> 00:30:42,585
هكذا القس مارك
يصبح القس مايك،

531
00:30:42,620 --> 00:30:45,838
رحلات بحرية عبر I-5،
يجد أرض صيد جديدة،

532
00:30:45,873 --> 00:30:47,590
يحصل على اسم مستعار جديد
ومجموعة جديدة من الأطفال --

533
00:30:47,625 --> 00:30:48,741
لا مشكلة.

534
00:30:48,759 --> 00:30:51,010
دعونا نلتقطه.

535
00:31:18,906 --> 00:31:23,776
آسف. أنا فقط... حصلت
جائع قليلا.

536
00:31:23,794 --> 00:31:28,214
لا بأس.
احصل على قدر ما تريد.

537
00:31:32,720 --> 00:31:35,454
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

538
00:31:35,472 --> 00:31:36,923
ماذا كنت ستفعل

539
00:31:36,957 --> 00:31:39,475
إذا لم تكن قادرا
للبقاء هنا الليلة؟

540
00:31:39,510 --> 00:31:41,344
أنا أعرف زوج أمك
ليس بعدك.

541
00:31:41,395 --> 00:31:44,797
كان هذا هو عرض مبيعات Bullet.

542
00:31:44,815 --> 00:31:46,983
لا تقلق، أنا لست غاضبا.

543
00:31:47,017 --> 00:31:51,470
كنا فقط ... نجد
في مكان ما في الحديقة،

544
00:31:51,488 --> 00:31:55,441
أعتقد،
تحت أحد الجسور.

545
00:32:00,114 --> 00:32:01,998
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون وحيدا.

546
00:32:04,818 --> 00:32:09,672
لم يكن لدي مكان أذهب إليه من قبل،

547
00:32:09,707 --> 00:32:11,374
لا يوجد مكان يتجه إليه.

548
00:32:15,162 --> 00:32:17,263
هذه ليست طريقة للعيش.

549
00:32:21,018 --> 00:32:23,186
في بعض الأحيان أنت
لا أستطيع حتى أن أتذكر حقا

550
00:32:23,220 --> 00:32:24,337
كيف وصلت إلى هناك--

551
00:32:24,355 --> 00:32:25,688
يحدث هذا فقط.

552
00:32:25,723 --> 00:32:29,642
أنت لا تبدو كذلك
نفسك بعد فترة.

553
00:32:29,676 --> 00:32:34,063
تتساءل عما إذا كان الناس يلاحظون ذلك.

554
00:32:38,952 --> 00:32:40,186
ومن ثم تدرك

555
00:32:40,204 --> 00:32:42,739
الناس يرون فقط
ما يريدون رؤيته، على أي حال.

556
00:32:48,462 --> 00:32:51,214
رصاصة دعا للتو.

557
00:32:51,248 --> 00:32:54,700
وقالت أنها سوف تكون هنا، مثل،
في أي دقيقة الآن.

558
00:33:08,885 --> 00:33:11,312
سياتل بي دي!
يتحرك! يتحرك! انتشر، انتشر!

559
00:33:11,632 --> 00:33:12,790
حسنًا، دعنا نذهب!

560
00:33:12,900 --> 00:33:14,350
واضح!

561
00:33:14,384 --> 00:33:16,402
واضح!
واضح!

562
00:33:16,437 --> 00:33:18,554
غرفة الطعام في الطابق السفلي --
واضح!

563
00:33:18,572 --> 00:33:19,906
واضح!

564
00:33:19,940 --> 00:33:21,074
واضح.

565
00:33:21,108 --> 00:33:22,609
كل شيء واضح.

566
00:33:24,745 --> 00:33:26,696
نحن لم نضغط على الزناد
بسرعة كافية.

567
00:33:26,730 --> 00:33:29,916
أبلغته.
لقد ذهب.

568
00:33:31,902 --> 00:33:33,336
إنه ليس في "بيكون هوم"،
سواء.

569
00:33:33,370 --> 00:33:35,738
انتهى الفريق للتو من الغارة.
لا بد أني اشتقت إليه للتو.

570
00:33:35,756 --> 00:33:37,757
- كيف عرفت ذلك أيها العبقري؟
- كنت أقول فقط.

571
00:33:37,792 --> 00:33:40,794
- أغلق وجهك الصغير الغبي، هاه؟
- يا! مهلا حسنا!

572
00:33:40,845 --> 00:33:42,578
الجميع خارج.

573
00:33:42,596 --> 00:33:44,547
من فضلكم الجميع.

574
00:33:44,581 --> 00:33:45,849
خارج.

575
00:33:48,602 --> 00:33:50,887
إنه جبان.

576
00:33:50,921 --> 00:33:54,757
فهو يفترس الأضعف،
يرتدي هذا الوشم.

577
00:33:54,775 --> 00:33:55,892
أنا أعرف من هو هذا الرجل.

578
00:33:55,926 --> 00:33:57,727
نعم؟ ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

579
00:33:57,761 --> 00:33:59,612
امسكها معًا.

580
00:33:59,647 --> 00:34:01,648
نعم، أنت واحد للحديث
حول عقد الأشياء معا.

581
00:34:01,699 --> 00:34:04,284
حسنًا، أنت على حق،

582
00:34:04,318 --> 00:34:06,769
لذا ربما عليك أن تصمت
وتعلم شيئا.

583
00:34:06,787 --> 00:34:08,771
أنت تسير في هذا الطريق،
تفقد الأشياء.

584
00:34:08,789 --> 00:34:09,939
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

585
00:34:09,957 --> 00:34:12,792
هذا ما لديك
لنتطلع إلى.

586
00:34:18,415 --> 00:34:20,817
تلك فتاتك؟

587
00:34:20,851 --> 00:34:24,487
اه نعم. أنا فقط أنتظر
للتحدث مع أحد المباحث.

588
00:34:24,522 --> 00:34:26,389
أنا أيضاً.

589
00:34:29,193 --> 00:34:31,494
انها في عداد المفقودين؟

590
00:34:33,831 --> 00:34:35,899
هكذا هي ابنتي.

591
00:34:35,933 --> 00:34:37,967
سبع سنوات الآن.

592
00:34:40,154 --> 00:34:41,905
نحن من يوجين،
ولكن عندما سمعت

593
00:34:41,939 --> 00:34:44,240
ظهرت هؤلاء الفتيات
في الغابة،

594
00:34:44,275 --> 00:34:46,809
اعتقدت أنها ربما تكون قد فعلت
طريقها شمالا.

595
00:34:46,827 --> 00:34:50,330
اعتقدت ربما واحد منهم
ما زالوا لم يحددوا بعد

596
00:34:50,364 --> 00:34:52,115
يمكن أن تكون مباراة.

597
00:34:52,149 --> 00:34:54,817
نعم، كالي ليست --
انها ليست ميتة.

598
00:34:54,835 --> 00:34:58,788
إنها هناك، في مكان ما،
ربما تؤذي أو شيء من هذا.

599
00:35:01,625 --> 00:35:03,126
كانت دائما تحب التجول.

600
00:35:03,160 --> 00:35:06,429
لقد التقطت للتو بعضًا منها
عادات سيئة مني، على ما أعتقد.

601
00:35:09,516 --> 00:35:12,936
يبدو أنك حصلت
صور المدرسة أكثر مني.

602
00:35:15,472 --> 00:35:17,724
بعضها عبارة عن مركبات عمرية

603
00:35:17,775 --> 00:35:20,310
لقد فعلنا ذلك قبل بضع سنوات،

604
00:35:20,344 --> 00:35:22,511
الملفات الطبية، سجلات الأسنان.

605
00:35:22,529 --> 00:35:26,065
من الأسهل الاحتفاظ بها
من الاستمرار في خلطها

606
00:35:26,116 --> 00:35:28,851
من مركز الشرطة
إلى مركز الشرطة --

607
00:35:28,869 --> 00:35:32,989
من قد يكون لديه جين دو.

608
00:35:33,023 --> 00:35:36,709
وعندما يحضرون
غير حاسمة أو سلبية،

609
00:35:36,744 --> 00:35:40,747
تعتقد ربما، ربما فقط،
انها لا تزال هناك.

610
00:35:46,086 --> 00:35:48,338
ربما
هي أصعب شيء.

611
00:35:54,094 --> 00:35:57,096
سيدة كونراد؟
نحن على استعداد لرؤيتك الآن.

612
00:36:03,387 --> 00:36:04,904
إلى الأمام مباشرة.

613
00:36:04,939 --> 00:36:06,522
افتحه!

614
00:36:07,908 --> 00:36:12,695
لقد كنت مخطئا بشأن وجودي
السيطرة على أي شيء.

615
00:36:12,729 --> 00:36:15,281
لقد فات الأوان
لتغيير الطريقة.

616
00:36:15,332 --> 00:36:19,702
أنا لم أقل أن لديك السيطرة
على أي شيء. لم تكن.

617
00:36:19,736 --> 00:36:24,407
قلت أن الأمر متروك لك
كيف خرجت من هذا العالم.

618
00:36:25,909 --> 00:36:30,930
كنت أتحدث عن الاختيار
أن تسامح نفسك، راي.

619
00:36:33,350 --> 00:36:35,218
الخلاص.

620
00:36:35,252 --> 00:36:40,690
الخلاص هو مكان
للجميع،

621
00:36:40,724 --> 00:36:42,608
وهناك سلام هناك.

622
00:36:42,643 --> 00:36:46,396
لكن -- لكنه خيار
للذهاب إلى هناك.

623
00:36:55,956 --> 00:36:58,374
لقد انتهوا.

624
00:37:08,419 --> 00:37:10,887
حتى الآن، لقد فعلت للتو
الحقنة القاتلة.

625
00:37:10,921 --> 00:37:12,972
يختلف عن السبائك
وريد بعض المحكوم عليهم،

626
00:37:13,007 --> 00:37:14,173
سأخبرك بهذا القدر.

627
00:37:16,894 --> 00:37:21,848
الآن، كلما كان السجين أكبر،
كلما كان الانخفاض أقصر.

628
00:37:21,899 --> 00:37:24,934
الرجل النحيل يحتاج
مسافة أكبر للسقوط،

629
00:37:24,968 --> 00:37:26,936
تأكد من أن رقبته تستقر.

630
00:37:26,970 --> 00:37:29,188
لهذا 165 جنيها

631
00:37:29,239 --> 00:37:31,774
يجعل له ستة أقدام وأربع بوصات.

632
00:37:31,808 --> 00:37:34,277
هل تسحب الرافعة يا أبي؟

633
00:37:34,311 --> 00:37:39,532
نعم، حسنا، لقد حصلوا
تم تجهيز الإجراء بأكمله.

634
00:37:39,583 --> 00:37:43,086
أنا أطوقه --
وضع الحبل حول رقبته.

635
00:37:45,339 --> 00:37:47,040
كما تعلمون، أنا أخالف القواعد
أدخلك إلى هنا،

636
00:37:47,091 --> 00:37:51,044
ولكن، اه، هذا لا يأتي
حول ذلك في كثير من الأحيان.

637
00:37:51,095 --> 00:37:54,764
الصواب والخطأ، فرانكي...
إنه خيار.

638
00:37:59,019 --> 00:38:00,303
يا.

639
00:38:01,855 --> 00:38:05,141
لا يوجد شيء
في منزل القس.

640
00:38:05,175 --> 00:38:09,479
لا يوجد سلاح مطابق،
لا الجوائز.

641
00:38:09,513 --> 00:38:12,532
إذا كان القس صالحا
لجرائم القتل هذه --

642
00:38:12,566 --> 00:38:14,867
هذا لا يزال لا يجعله
لتريشا سيوارد.

643
00:38:17,204 --> 00:38:19,705
فقط لأننا لم نجد
الاتصال حتى الآن.

644
00:38:30,250 --> 00:38:34,537
حسنًا، لقد حصلنا على الجدول الزمني
من م.

645
00:38:34,555 --> 00:38:39,041
لقد قُتل جميع ضحايانا
بين يونيو ونوفمبر 2009.

646
00:38:39,059 --> 00:38:43,212
اه، تريشا سيوارد قُتلت
26 ديسمبر.

647
00:38:43,230 --> 00:38:45,714
وهذا بعد شهر كامل.

648
00:38:45,732 --> 00:38:47,400
وماذا في ذلك؟

649
00:38:47,434 --> 00:38:51,104
نحن نعلم أنها مختلفة.
ربما هناك سبب.

650
00:38:51,155 --> 00:38:52,572
مثل ماذا؟

651
00:38:52,606 --> 00:38:54,740
لا أعرف.

652
00:38:58,529 --> 00:39:00,563
ولكن علينا واجب
علينا واجب

653
00:39:00,581 --> 00:39:03,032
لوقف هذا التنفيذ
إذا كان هناك شك معقول،

654
00:39:03,066 --> 00:39:05,034
وأنت تعرف ذلك.

655
00:39:05,068 --> 00:39:09,038
اسمع، لا يوجد قاضي
سوف يصدر إقامة

656
00:39:09,072 --> 00:39:13,709
على أساس ربما، هل تعلم؟

657
00:39:22,919 --> 00:39:26,088
لم يفعل ذلك.

658
00:39:30,277 --> 00:39:31,927
واعتقد انكم.

659
00:39:56,053 --> 00:39:57,453
نعم؟

660
00:40:00,224 --> 00:40:02,225
تمام.

661
00:40:03,477 --> 00:40:05,127
لقد وجدوا سيارة القس.

662
00:40:12,986 --> 00:40:15,404
شكرًا لك. شكرًا لك.

663
00:40:30,087 --> 00:40:31,837
نحن كاسحة
محطة القطار الآن يا سيدي.

664
00:40:31,872 --> 00:40:34,657
- كم عدد القطارات المتبقية في الساعة الماضية؟
- 12.

665
00:40:34,675 --> 00:40:35,925
حسنًا، طاردهم.

666
00:40:35,959 --> 00:40:38,494
أريد ضباط في البداية
توقف لكل قطار.

667
00:40:38,512 --> 00:40:41,013
تمام.
بهذه الطريقة يا سيدي.

668
00:40:41,048 --> 00:40:42,131
نعم.

669
00:40:44,834 --> 00:40:47,019
لقد حصلنا عليه يا ليندن.

670
00:40:48,672 --> 00:40:52,942
اشلي، كالي، كلهم.

671
00:40:54,361 --> 00:40:55,678
كان لدينا له.

672
00:40:58,148 --> 00:40:59,682
سأعود إلى المقر.

673
00:40:59,700 --> 00:41:03,236
سأحصل على مذكرات للقطار
كاميرات مراقبة المحطة.

674
00:41:03,287 --> 00:41:05,037
يجب أن يكون على واحد منهم.

675
00:41:47,447 --> 00:41:49,064
أنا آسف. لا يمكننا أن نجعل
بيان حتى الآن.

676
00:41:49,082 --> 00:41:51,233
ابتعد عن الطريق. اسمحوا لي بالدخول!
صديقتي هناك!

677
00:41:51,251 --> 00:41:52,618
شاهده!
غنائي!

678
00:41:52,669 --> 00:41:54,870
- يا. سهل. يستقر.
- غنائي!

679
00:42:16,276 --> 00:42:18,477
يقود.